The 2023 SELF Healthy Beauty Awards: The Best Products for Your Nails, Hands, and FeetFrom Aesop dupes to quick-drying polishes.